Systematic Community

Do you use Microsoft Teams or Slack? You can consider Workbots as your frontend for collecting data too. 

I know of a Microsoft Graph API action where you can download a file in another format. Reference link here This action accepts eml and converts it to pdf. You would probably need to find another endpoint to download the email from Outlook and upload...